I do not represent London – or England – but I will say that we Scots stand foursquare beside our nearest neighbour , our friends , our colleagues and indeed our families in London and elsewhere
Ich vertrete nicht London – oder England – , aber ich möchte betonen , dass wir Schotten fest hinter unserem engsten Nachbarn , unseren Freunden , unseren Kollegen , ja unseren Familien in London und anderswo stehen
We believe that the Member States must stand foursquare behind the Union flag in condemning attacks on freedom and private property in a country where one more candle of independent thought has just been extinguished
Unserer Ansicht nach müssen die Mitgliedstaaten entschieden hinter der Union stehen , wenn es darum geht , die Angriffe auf die Freiheit und das Privateigentum in einem Land zu verurteilen , in dem gerade eine weitere Kerze unabhängigen Denkens ausgelöscht wurde
If there is one area where European countries could benefit from standing foursquare behind the European flag , it is on relations with China. China has announced its intentions to repeal parts of the Bill of Rights Ordinance and 25 other ordinances and to abolish the directly elected legislative Council.Just last month I went with a group of other Members of this House to Hong Kong , and I can tell the President - in - Office that the fear is not mainly from the outside , the fear is in Hong Kong
Wenn es einen Bereich gibt , in dem die EU - Mitgliedstaaten von der Union profitieren können , dann sind es die Beziehungen zu China. China hat seine Absicht verkündet , Teile des Grundgesetzes und 25 anderer Gesetze zu revidieren und den direkt gewählten Legislativrat abzusetzen.Im letzten Monat besuchte ich mit einer Gruppe anderer Mitglieder dieses Hauses Hongkong , und ich kann dem amtierenden Ratspräsidenten versichern , daß die größte Angst nicht außerhalb Hongkongs , sondern in Hongkong selbst besteht
