It is necessary not only to make progress - it has been done in fields such as in vitro fertilization - but also to open up new prospects in the fight against nervous disorders , or against Alzheimer's disease
Sie ist nicht nur für den Fortschritt notwendig - man hat Fortschritte im Bereich der In - vitro - Fertilisierung gemacht - , sondern auch , um Perspektiven im Kampf gegen Krankheiten des Nervensystems oder gegen die Alzheimer - Krankheit zu eröffnen
Galileo was condemned by the Holy Inquisition. In - vitro fertilization as a way of producing children was also deplored , and world - wide public opinion still regards euthanasia with mistrust. Cloning , however , reminds us by association of the Nazi doctor Mengele and his tragic experiments. It is a repulsive prospect to produce human beings who are faithful copies , because every human is unique and his uniqueness is the nucleus of thought and creativity
Galilei wurde von der Heiligen Inquisition angeklagt. Die In - vitro - Befruchtung als Methode der Fortpflanzung wurde ebenfalls angeprangert , und immer noch steht die Öffentlichkeit der Euthanasie mißtrauisch gegenüber. Beim Thema Klonen assoziiert man jedoch gleich den Nazi - Arzt Mengele und seine furchtbaren Versuche. Die Vorstellung , daß getreue Kopien von Menschen hergestellt werden , ist abstoßend , denn jeder Mensch ist einzigartig , und diese Einzigartigkeit ist der Kern des Denkens und der Schöpfung
So there we have it : it is a form of life and deserves protection , rights and respect. The committee has produced and published a document entitled Identity and statute of the human embryo , and for the first time , we in Italy can state decisively that the embryo - or the female egg fertilized by male sperm - is not a thing , but forms part of humankind , and that its personal identity exists from the moment of fertilization , in other words as from conception
Vorsicht also : er ist menschliches Leben und verdient Schutz und Respekt. Das Komitee hat ein Dokument mit dem Titel Identität und Status des menschlichen Embryos erarbeitet und veröffentlicht , und wir können nun in Italien zum ersten Mal klar sagen , daß der Embryo , also die vom männlichen Samen befruchtete weibliche Eizelle , keine Sache ist , sondern zur menschlichen Spezies gehört , und daß seine menschliche Identität vom Augenblick der Befruchtung an besteht
