On the basis of the impact assessment , the Commission also proposes to apply the safe storage requirement to two other industrial sources of mercury - natural gas cleaning and mercury resulting as a byproduct of non - ferrous metal mining
Gestützt auf die Folgenabschätzung schlägt die Kommission auch die Anwendung der Verpflichtung zur sicheren Lagerung auf zwei weitere industrielle Quellen vor - Quecksilber , das bei der Reinigung von Erdgas sowie als Nebenprodukt bei der Förderung von Nichteisenmetallen anfällt
Nobody argues with the fact that hexavalent chromium causes dermatitis but , of course , we must not forget that only 50% of dermatitis cases are linked to this particular cause. As the rapporteur has said , dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.The initial suggestion from the Commission was that we should limit this dosing to cement used for manual use
Niemand bestreitet , dass Chrom VI Dermatitis auslöst , aber wir dürfen auch nicht vergessen , dass nur 50 % der Dermatitiserkrankungen mit dieser Ursache in Zusammenhang stehen. Wie der Berichterstatter ausführte , kann diesem Problem durch Beimischen von Eisensulfat in Zemente begegnet werden.Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission sah vor , diese Beimischung auf für manuelle Tätigkeiten verwendeten Zement zu beschränken
As far as sustainability impact assessments are concerned , they have already been conducted on the first batch of NAMA sectors in 2002/2003 , i.e. textiles and clothing , pharmaceuticals and non - ferrous metals. The results have been available on the website of Manchester University since 2003 , with suggestions for adjustment whenever imbalances have been revealed , both domestically or in third countries
Was die Untersuchungen der Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit betrifft , so wurden sie für den ersten Teil der NAMA - Sektoren , d. h. Textilwaren und Bekleidung , Arzneimittel und Nichteisenmetalle , bereits 2002/2003 durchgeführt. Die Ergebnisse werden seit 2003 auf der Website der Universität Manchester zur Verfügung gestellt , wobei , wenn im Inland oder in Drittländern Ungleichgewichte festgestellt werden , Vorschläge für Anpassungen unterbreitet werden
