| Translation(Übersetzung) |
| elitism |
| |
| 1. {noun} Elitärheit {f} , Elitarität {f} , Exklusivheit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These are very depressing words and attitudes , more a testimony to helplessness and elitism than to the ability to actively push ahead with the vision of a united Europe | Das sind sehr deprimierende Worte und Haltungen , die eher für Hilflosigkeit und elitäres Denken sprechen als für die Fähigkeit , die Vision eines vereinten Europa aktiv voranzutreiben |
| As shadow draftsman of the opinion of the Committee on International Trade and as a member of the Committee on Constitutional Affairs , I should like to say by way of introduction that the Lisbon Treaty signals the transition from a constitutional elitism to the reform of the European unification project | Als Mitverfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für internationalen Handel und als Mitglied des Ausschusses für konstitutionelle Fragen möchte ich einführend sagen , dass der Vertrag von Lissabon den Übergang von einem konstitutionellen Elitedenken zu der Reform des europäischen Einigungsprojekts markiert |
| This other Europe is one founded upon ethics and equality before the law , one that banishes elitism and exclusion , prohibits privileges and submission and eradicates the poison of intolerance , racism and xenophobia from within our societies , as well as from Europe's relations with the rest of the world | Dieses andere Europa ist ein auf Ethik und Gleichheit vor dem Gesetz gegründetes Europa , in dem Elitismus und Ausgrenzung keinen Platz haben , das Privilegien und Unterwerfung ächtet , das innerhalb unserer Gesellschaften wie auch in seinen internationalen Beziehungen das Gift der Intoleranz , des Rassismus und des Fremdenhasses verbannt |
| eur-lex.europa.eu |
