I know that many citizens experienced the necessary restructuring process as a personal defeat , a downgrading that marked them out as losers
Ich weiß , dass viele Bürgerinnen und Bürger den notwendigen Umstrukturierungsprozess als eine persönliche Niederlage , als eine Zurückstufung , durch die sie zu Verlierern gestempelt wurden , empfunden haben
The universities responded by downgrading the status of foreign lecturers to support staff and no longer members of the academic teaching staff
Die Universitäten reagierten mit einer Herunterstufung des Status ausländischer Dozenten zu Hilfskräften und ihrer Ausgliederung aus dem akademischen Lehrkörper
It is also true that focusing on the economic agenda does not mean that we are downgrading other agendas , be this the environment or the social agenda
Tatsache ist auch , dass die Konzentration auf die Wirtschaftsagenda nicht zwangsläufig bedeutet , dass wir andere Themen , wie etwa die Umwelt - oder Sozialagenda , vernachlässigen
