Mr President , the results of drug therapy against AIDS partly depend on the question whether those drugs are administered in the correct way , at the correct time , in the correct dosage and under expert supervision
Herr Präsident. Inwieweit die Therapie mit Arzneimitteln gegen Aids erfolgreich ist , hängt unter anderem davon ab , ob diese Mittel in der richtigen Weise , zum richtigen Zeitpunkt , in der richtigen Dosierung sowie unter fachmännischer Aufsicht verabreicht werden
I myself have had problems , but not as many problems as other colleagues and other families. In some of these families children have died , because medicinal products that lacked authorisation were not administered or because , for example , children suffering from HIV were given too weak a dosage , which caused the children to become resistant to the medication
Ich habe selbst Probleme gehabt , aber nicht so viele Probleme wie andere Kollegen und andere Familien , in denen Kinder gestorben sind , weil nicht zugelassene Arzneimittel nicht gegeben wurden oder weil z. B. Kinder an HIV erkrankt waren und eine zu schwache Dosierung dazu geführt hat , dass diese Kinder resistent gegen die Medikamente wurden
That is why , when MRLs are laid down , more account is taken of vulnerable groups by introducing additional safety factors and by introducing aggregated parameters for additives or synergetic effects. In this connection , we have asked that MRLs be stipulated on the basis of best agricultural practices , particularly integrated agricultural methods involving the lowest possible dosage and spray frequencies
Aus diesem Grund werden bei der Festlegung von MRL verletzbare Gruppen stärker berücksichtigt , indem zusätzliche Sicherheitsfaktoren und aggregierte Parameter für Zusätze oder Synergieeffekte eingeführt werden. In diesem Zusammenhang haben wir gefordert , dass MRL auf der Grundlage der besten verfügbaren landwirtschaftlichen Praktiken festgelegt werden , insbesondere integrierter landwirtschaftlicher Methoden , bei denen die geringst möglichen Dosierungen und Sprühfrequenzen eingesetzt werden
