There are other groups of scientists who offer different positions on climate change and its causes. Secondly , there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes. Thirdly , climate change has become a fashionable political tool for manipulating people. Fourthly , the conference in Bali proved that there is no widespread support for excessive and extremely expensive measures for handling climate change. Fifthly , European producers will have to incorporate political decisions into prices , which will subsequently result in higher prices and further loss of European competitiveness at global level. Sixthly , ambitious plans for the reduction of greenhouse gases will harm developing countries , which will lead to deeper differences between the rich and the poor
Es gibt andere Gruppen von Wissenschaftlern , die hinsichtlich des Klimawandels und seiner Ursachen anderer Meinung sind. Zweitens ist nicht bewiesen , dass der Klimawandel überwiegend vom Menschen verursacht wird. Drittens ist der Klimawandel zu einem politischen Modeinstrument geworden , um die Menschen zu manipulieren. Viertens hat die Konferenz von Bali bewiesen , dass die übertriebenen und extrem teuren Maßnahmen zur Bewältigung des Klimawandels auf keine breite Unterstützung stoßen. Fünftens werden die europäischen Hersteller die politischen Entscheidungen bei ihrer Preisgestaltung berücksichtigen müssen , was zu einem Preisanstieg und einem weiteren weltweiten Rückgang der europäischen Wettbewerbsfähigkeit führen wird. Sechstens werden die ehrgeizigen Pläne für die Reduzierung der Treibhausgase den Entwicklungsländern schaden , was zu noch größeren Unterschieden zwischen Arm und Reich führen wird
Madam President , in the debate over so - called climate change , we take for granted a few disputable prerequisites. Firstly , climate changes are real and dominantly caused by people. Secondly , conclusions made by the IPCC Panel are the only valid results. There are no other groups of scientists with different opinions on global climate change. Thirdly , people are generally willing to discount their future and sacrifice current living standards. Fourthly , European businesses and enterprises will survive in global competition , even with higher prices. Fifthly , we will manage to persuade the rest of the world to follow our obligations. As I listen to the debate , I realise that I am in a minority in this House , but let me stress my position.Firstly , the outcomes of the IPCC Panel are exaggerated
Frau Präsidentin. In der Diskussion über den so genannten Klimawandel erachten wir einige fragwürdige Voraussetzungen als selbstverständlich. Erstens finden die klimatischen Veränderungen tatsächlich statt und werden überwiegend vom Menschen verursacht. Zweitens sind die Schlussfolgerungen der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe über Klimaänderungen die einzig gültigen Ergebnisse. Es gibt keine anderen Gruppen von Wissenschaftlern , die bezüglich des weltweiten Klimawandels eine andere Meinung vertreten. Drittens sind die Menschen generell bereit , ihre Zukunft außen vor zu lassen und ihren derzeitigen Lebensstandard zu opfern. Viertens werden die europäischen Unternehmen im weltweiten Wettbewerb überleben , auch bei höheren Preisen. Fünftens wird es uns gelingen , den Rest der Welt davon zu überzeugen , sich unseren Verpflichtungen anzuschließen. Beim Verfolgen der Aussprache in diesem Hohen Haus stelle ich fest , dass ich hier in der Minderheit bin , doch ich möchte dennoch meinen Standpunkt verdeutlichen : Erstens sind die Ergebnisse der IPCC übertrieben
