I welcome Mr Perry's dogged work on behalf of those petitioners , and confirm that my Group will support the report
Ich begrüße Herrn Perrys beharrliche Arbeit im Namen dieser Petenten und bestätige , dass meine Fraktion dem Bericht zustimmen wird
It is a dogged insistence by the democratically elected part of the institutions of this Union that we will not as Europeans countenance turning the clock back
Dieser demokratisch gewählte Teil der Institutionen dieser Union stellt mit zäher Beharrlichkeit unter Beweis , daß wir als Europäer es nicht dulden werden , daß die Uhren zurückgedreht werden
The Lisbon aspiration has been an ambitious one , and it has taken dogged and indefatigable rapporteurs , as well as a quite determined Commissioner , to reach the stage we are at tonight
Das Ziel von Lissabon ist ein ehrgeiziges Ziel , und es hat zäher und unermüdlicher Berichterstatter sowie einer ziemlich entschlossenen Kommissarin bedurft , um die Phase zu erreichen , in der wir uns heute Abend befinden
