This was the European response to countries which , by dint of their stage of institutional and economic development , are now trading partners as well as political allies
Sie waren die europäische Antwort an Länder , die aufgrund ihrer institutionellen und wirtschaftlichen Entwicklung heute Handelspartner , aber auch politische Verbündete sind
I look forward to early Polish membership. By dint of its geographical position it represents an extremely important factor in the stability of the future geopolitical position of the European Union
Ich freue mich auf den baldigen Beitritt Polens zur Europäischen Union. März 1998 wurden die Verhandlungen offiziell eröffnet
I would , by the way , like to congratulate Mr van Orden , by dint of whose initiative Article 5 of the Treaty on European Union is to be incorporated into the constitution in its entirety , without any derogation. That makes it much clearer and also means that the States that have signed still have a chance to refrain from ratification
Im übrigen möchte ich den Kollegen van Orden beglückwünschen , der durch seine Initiative erreicht hat , dass der Artikel 5 EU - Vertrag komplett in die Verfassung übernommen werden soll , ohne jede Ausnahme. Ich möchte gerne , dass das Wort signing durch das Wort ratification ersetzt wird
