Do we intend to collude with this or will we make a decision now to pull out. By standing by our own principles and the values that we cherish , we will also be cherishing the values of the people of Burma who are being so systematically persecuted by the military regime in their country
Wollen wir da gemeinsame Sache machen , oder beschließen wir jetzt , nicht teilzunehmen. Wenn wir zu unseren Prinzipien und Werten stehen , stützen wir auch die Werte des vom Militärregime in seinem Land so systematisch unterdrückten birmanischen Volkes
He believes in political integration and is open about it , and I respect him for that. What disgusts me is that Britain's Prime Minister , the liar Mr Blair , and his rotten and corrupt Labour Government collude with the process of integrating Britain's armed forces into the planned European army , while pretending to defend Britain's national interest
Er ist ein überzeugter Anhänger der politischen Integration und macht daraus auch keinen Hehl. Deshalb respektiere ich ihn. Ich finde es allerdings empörend , dass der britische Premierminister , der Lügner Tony Blair , und seine abgewirtschaftete und korrupte Labour - Regierung heimlich den Prozess der Integration der britischen Streitkräfte in die geplante europäische Armee unterstützen , während sie gleichzeitig vorgeben , nationale britische Interessen zu verteidigen
Mr President , your excellent statement and the present debate show that the European Parliament does not want to remain silent , that it does not want to collude with a dictatorship's oppression of a minority.We know that it is very difficult to exert pressure on a country like China that carries great weight in global politics , and it is better to persuade them to negotiate with the Dalai Lama on Tibet's situation
Herr Präsident. Ihre ausgezeichnete Erklärung wie auch die Aussprache zeigen , dass das Europäische Parlament nicht stillschweigend zusehen will , dass es mit einer Diktatur , die eine Minderheit unterdrückt , nicht gemeinsame Sache machen will.Wir wissen , dass es sehr schwer ist , auf ein Land wie China , das in der internationalen Politik großes Gewicht hat , Druck auszuüben. Besser ist es , die chinesische Regierung dazu zu bewegen , mit dem Dalai Lama über die Situation in Tibet zu verhandeln
