I actually wanted a much earlier date for the ban to take effect.But a compromise is a compromise. I can instead be glad that the voluntary measures of the industry are now included in the legislation , so that they will actually be implemented , and that all the necessary adjuncts will be covered by the export ban , for example cinnabar , oxides and calomel
Ich hätte mir wirklich einen wesentlich früheren Termin für ein Verbot gewünscht.Aber ein Kompromiss ist ein Kompromiss. Ich kann mich stattdessen über die freiwilligen Maßnahmen der Industrie freuen , die jetzt in die Vorschriften aufgenommen worden sind , so dass sie auch tatsächlich umgesetzt werden , sowie darüber , dass alle wesentlichen Zusatzstoffe vom Ausfuhrverbot abgedeckt werden , beispielsweise Zinnober , Oxide und Kalomel
Mercury can be produced by waste recycling , cleaning of natural gas or industrial processing of non - ferrous metals.I am pleased that , in addition to metallic mercury , the ban includes mercury - containing products that cannot be sold or distributed in the European Union , cinnabar ore and mercury compounds.It is likewise extremely important that compounds used for research and development , in medicines or in analytic processes not be included in the ban , as stated in the report
Quecksilber kann aus Abfällen , bei der Reinigung von Erdgas oder auch der industriellen Verarbeitung von Nichteisenmetallen zurückgewonnen werden.Ich freue mich , dass sich dieses Verbot außer auf metallisches Quecksilber auch auf quecksilberhaltige Erzeugnisse erstreckt , die in der Europäischen Union weder verkauft noch vertrieben werden dürfen , nämlich Zinnobererz oder Quecksilberverbindungen.Es ist ganz wichtig , dass die in Forschung und Entwicklung , in der Medizin oder in der Analyse verwendeten Quecksilberverbindungen von dem Verbot ausgenommen sind , wie in dem Bericht unterstrichen wird
Certain key provisions have been included in the proposed compromise package. The most important of these is a ban on exports extended to cover not only metallic mercury , but also cinnabar ore and two common compounds of mercury , mercuric chloride and mercuric oxide. As Mr Papadimoulis said earlier , mixtures with a mercury content of more than 95% by weight have also been banned from export.Mixing metallic mercury with other substances for the purpose of exporting metallic mercury has been expressly forbidden
März 2013 vor.Bestimmte Schlüsselbestimmungen sind in das vorgeschlagene Kompromisspaket eingegangen. Die wichtigste Regelung sieht eine Erweiterung des Ausfuhrverbots von metallischem Quecksilber auf Zinnobererz und zwei unedle Quecksilberverbindungen , Quecksilber - - Chlorid und Quecksilber - - Oxid , vor. Wie Herr Papadimoulis zu einem früheren Zeitpunkt angemerkt hat , fallen auch Quecksilberlegierungen mit einer Quecksilberkonzentration von mehr als 95 Massenprozent unter das Ausfuhrverbot.Die Vermengung von metallischem Quecksilber mit anderen Stoffen für die Ausfuhr von metallischem Quecksilber ist ausdrücklich verboten worden
