| Mrs Sauquillo , I am not going to stop you speaking , but I do ask you not to rush. You have used up your time , but if you rush you threaten the health of the interpreters who could die of breathlessness. Finish , Mrs Sauquillo , but finish calmly. I congratulate Commissioner Bonino on that | Frau Sauquillo , ich entziehe Ihnen das Wort nicht , ich sage Ihnen lediglich , Sie sollen nichts überhasten. Ich muß Sie darauf hinweisen , daß Sie Ihre Redezeit ausgeschöpft haben , doch wenn Sie beginnen zu hasten , dann setzen Sie die Gesundheit der Dolmetscher in den Kabinen aufs Spiel , welche ersticken könnten. Reden Sie zu Ende , Frau Sauquillo , aber in aller Ruhe. ECU am Tage der Verabschiedung des gemeinsamen Standpunkts |
