They raised with me the problem of the town - the old borough. Nowadays it is very difficult to sustain small towns. Cities and regions have great identity but towns , in our local government system , have lost that
Sie haben bei dem Besuch das Problem der kleinen Städte – der ehemaligen Stadtgemeinden – zur Sprache gebracht. Heutzutage ist es ausgesprochen schwierig , kleine Städte zu erhalten. Städte und Regionen verfügen über eine große Identität , die die Kleinstädte in unserem lokalen Regierungssystem verloren haben
Without the support of the Member States , without the support of the public representatives at borough , county and national level , without the support of all the institutions , we will not get directly to the citizen , because either we are here doing our work or we are involved in communication and information processes with our citizens
Ohne die Unterstützung der Mitgliedstaaten , ohne die Unterstützung der öffentlichen Mandatare auf Gemeinde - , Landes - und Bundesebene , ohne die Unterstützung aller Institutionen werden wir nicht direkt zum Bürger kommen , denn entweder wir sind hier und machen unsere Arbeit , oder wir sind in Kommunikations - und Informationsprozessen bei unseren Bürgern
Thirteen north - west towns , including industrial powerhouses such as Manchester , Lancaster and Liverpool , have all followed. Kendal was the first Fair Trade borough and now Lancashire Council has pledged to become the first Fair Trade county.As well as in the European Parliament , Fair Trade products are available in many Council buildings , tea and coffee served at meetings is Fair Trade and awareness days have been held to inform staff about the benefits of Fair Trade
Dreizehn Städte im Nordwesten , unter ihnen mächtige Industriezentren wie Manchester , Lancaster und Liverpool , sind ihr gefolgt. Kendal war der erste Fair - Trade - Bezirk , und jetzt hat sich der Lancashire Council vorgenommen , die erste Fair - Trade - Grafschaft zu werden.Wie im Europäischen Parlament sind Erzeugnisse des fairen Handels in vielen Council - Gebäuden erhältlich , der in Versammlungen gereichte Tee und Kaffee stammt aus dem fairen Handel , und es wurden Informationstage durchgeführt , um die Angestellten über die Vorzüge des fairen Handels zu unterrichten
