VAT , like all indirect taxes , is a scandal. It is a tax which is paid at the same rate by the poorest and by the wealthiest , by the unemployed worker and by the billionaire
Die Mehrwertsteuer stellt wie alle anderen indirekten Steuern einen Skandal dar , denn sie ist eine Steuer , die in gleicher Höhe von den Ärmsten und den Reichsten , vom Arbeitslosen wie vom Milliardär zu entrichten ist
I should also like to place on record a protest at the absolute lack of interest shown by many Arab countries in these peoples , a large part of them Muslim. While Europe and the West took action , those extremely wealthy nations , those multi - billionaire countries and regimes that profess Islam excelled in their parsimony. The relevant report , which I presented a month ago and which was approved by the European Parliament by an overwhelming majority , needs to be strengthened more generously over coming years
Darüber hinaus möchte ich meinen Protest gegen die völlige Teilnahmslosigkeit vieler arabischer Staaten gegenüber diesen Menschen zu Protokoll geben , die überdies zu einem Großteil dem moslemischen Glauben angehören. Europa und der Westen haben gehandelt , während die reichen Nationen , die milliardenschweren Staaten und Regime islamischer Religion durch ihre Knauserigkeit glänzten. Der betreffende Bericht , den ich vor einem Monat vorgelegt habe und der vom Europäischen Parlament mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde , sollte in den kommenden Jahren noch freigebiger unterstützt werden
Mr President , ladies and gentlemen , the President of the Commission tells me that his links with Mr Latsis go back a very long way into his past. In that case , Mr President of the Commission , I have to ask you whether he was with you in the Maoist youth movement , for if he were , that would make him the only Maoist billionaire in Europe.What Mr Poettering has just done is , I think , very much the right thing to do. With Members like the one you have just addressed in your group , Mr Poettering , you have no more need of political opponents
– Herr Präsident , meine lieben Kolleginnen und Kollegen. Ich habe von dem Herrn Kommissionspräsidenten gehört , dass seine Beziehungen zu dem Reeder weit in seine Vergangenheit zurück reichen. Ich müsste Sie übrigens noch fragen , Herr Kommissionspräsident , ob er mit Ihnen in der maoistischen Jugendbewegung war , dann wäre er der einzige maoistische Milliardär in Europa.Der Kollege Pöttering hat , wie ich finde , gerade einen sehr richtigen Schritt gemacht. Wer Fraktionskollegen hat wie den , den Sie gerade angesprochen haben , Herr Pöttering , der braucht keine politischen Gegner mehr. Insofern kann ich Sie zu dem Schritt , den Sie gerade angekündigt haben , nur nachdrücklich beglückwünschen
