Both the Members of this Parliament and the citizens of East Timor should know that the European Union is a determined backer of the peace process in this country
Sowohl die Mitglieder dieses Parlaments als auch die Bürgerinnen und Bürger von Osttimor sollten wissen , dass die Europäische Union den Friedensprozess in diesem Land entschlossen unterstützt
Mr President , thank you for coming here today and for the information you have kindly shared with us.The debate is closed.The vote will take place at 12 noon.The European Investment Bank , which already has a portfolio of loans of around EUR 18 billion in this region , making it by far the main backer , will , of course , continue to back the necessary investments in the future Member States
Ich danke Ihnen , Herr Präsident , für Ihre Bereitschaft , uns Rede und Antwort zu stehen , sowie für die Informationen , die Sie uns gegeben haben.Die Aussprache ist geschlossen.Die Abstimmung findet um 12
For its own , modest , part , the European Investment Bank , which was created by the Treaty of Rome for the purpose of providing financial support for the political objectives of the European Community , is trying to contribute to successful enlargement.The European Investment Bank , which already has a portfolio of loans of around EUR 18 billion in this region , making it by far the main backer , will , of course , continue to back the necessary investments in the future Member States
Die Europäische Investitionsbank , die durch den Römischen Vertrag geschaffen wurde , um die politischen Ziele der Europäischen Gemeinschaft finanziell zu unterstützen , ist bemüht , ihren bescheidenen Beitrag zum Gelingen der Erweiterung zu leisten.Die Europäische Investitionsbank , die in dieser Region bereits Darlehen in Höhe von ca. 18 Milliarden Euro ausgereicht hat und somit weitaus der größte Geldgeber ist , wird natürlich auch weiterhin die Investitionen unterstützen , die in den künftigen Mitgliedstaaten erforderlich sind
