These are the values which have brought peace , prosperity and freedom to our continent , and it is only right and fitting that we should seek to promote these benefits further afield
Das sind die Werte , die unserem Kontinent Frieden , Wohlstand und Freiheit gebracht haben , und es ist daher nur richtig und angebracht , dass wir danach streben sollten , diese Vorteile auch in anderen Gebieten zur Geltung zu bringen
Not only the German consumers suffer , all those foreign tourists who , via the German , spend their holidays somewhere in Germany or even further afield , also suffer under the system
Nicht nur die deutschen Verbraucher leiden , sondern auch all die ausländischen Touristen , die über die deutschen Autobahnen fahren und irgendwo in Deutschland oder an einem noch ferneren Ort ihren Urlaub verbringen , leiden ebenfalls unter dem System
The Mugabe regime , however , despite warnings from the EU and from further afield , continues to increase political oppression and we view the elections scheduled for March with great concern
Aber das Mugabe - Regime fährt trotz Warnungen der EU und von anderer Seite fort , den politischen Druck zu erhöhen , und wir sehen mit großer Sorge auf die für März angesetzten Wahlen
