Mr President , Prime Minister , first of all , I should like to apologise today for the many insults which the Belgian ministers and party chairmen have levelled at the Italian Government and its Prime Minister. I am particularly thinking of Mr Louis Michel , Foreign Affairs Minister , and Mr Elio di Rupo , the chairman of the Walloon Parti Socialiste
Herr Präsident , Herr Ministerpräsident. Zunächst möchte ich mich für die zahlreichen Beleidigungen gegenüber der italienischen Regierung und ihrem Ministerpräsidenten durch belgische Minister und Parteivorsitzende entschuldigen. Ich denke insbesondere an den Außenminister Louis Michel und den Vorsitzenden der wallonischen Parti Socialiste , Elio di Rupo
It seems to me that , with regard to Walloon regional power , the Commission should consider such action.Secondly , I feel that , following the various reports that the Commission could present to us , it could be useful for Parliament to draw up an own - initiative report on the development of metalworking in the face of what will undoubtedly be at stake in the enlargement process
Nach meinem Dafürhalten wäre es gegenüber der wallonischen Regionalregierung wünschenswert , dass die Kommission eine solche Aktion ins Auge fasst.Zweitens scheint mir , dass es nach den verschiedenen Berichten , die die Kommission uns vorlegen kann , nützlich sein könnte , wenn das Parlament angesichts der Herausforderungen , die mit der Erweiterung unbestreitbar auf den Stahlsektor zukommen werden , einen Initiativbericht ausarbeiten würde
All four enterprises even have a joint headquarters in Brussels , which remains a joint capital for the Fleming and Walloon peoples.Parliament's Committee on Budgets expressed its support for the four new institutions provided for under the Seventh Framework Programme. It did so in the hope that the public - private partnership model devised for them will prove more realistic than was the case for the Galileo Programme
Bei den anderen handelt es sich um Clean Sky , ENIAC und die Initiative Innovative Arzneimittel. Alle vier Unternehmen haben sogar einen gemeinsamen Sitz in Brüssel , der gemeinsamen Hauptstadt von Flamen und Wallonen.Der Haushaltsausschuss des Parlaments hat den nach dem 7. Rahmenprogramm vorgesehenen vier neuen Institutionen seine Unterstützung ausgesprochen. Das geschah in der Hoffnung , dass sich das für sie entwickelte Modell der öffentlich - privaten Partnerschaft als realistischer erweist , als es beim Galileo - Programm der Fall war
