| However , after a pilot project in 1996 , the intention is not only to delay the programme , or reduce its duration to two years - which would be damaging enough - but to give it a budget of only ECU 7 m. I would strongly argue that it should be ECU 10 m.As regards the comitology , the proposal for a joint advisory and management committee is particularly unacceptable in the area of culture. We know that bureaucracy is particularly resented by artists , and it is counterproductive in this area. Just as Ariadne's thread helped Theseus to find his way out of the labyrinth , I hope that the new Ariane support programme for contemporary literature - while it may not resolve all our problems - will , with the help of writers and translators , give us a better sense of where we are going in Europe | h. einen doppelten Beratungs - und Verwaltungsausschuß , ist gerade auf dem Gebiet der Kultur unerträglich. Wir wissen , daß vor allem die Kulturschaffenden über die Bürokratie klagen und daß diese hier kontraproduktiv ist. Wie Theseus dank Ariadnes Faden aus dem Labyrinth gefunden hat , hoffe ich , daß wir durch das neue ARIANE - Programm zur Förderung zeitgenössischer Literatur zwar nicht einen Ausweg und Lösung für alle unsere Probleme bekommen , uns aber mit Hilfe der Dichter und Übersetzer besser in Europa zurechtfinden werden. Es sieht so aus , als würden wir wieder aus demselben Grund die Vermittlung durchlaufen |
