| Translation(Übersetzung) |
| Tashkent |
| |
| 1. {noun} Taschkent |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| My colleague , Commissioner Van den Broek , has recently visited Alma - Ata and Tashkent and studied the situation in Kazakhstan | Mein Kollege , Kommissar van den Broek , hat neulich Alma - Ata und Taschkent besucht und die Situation in Kasachstan untersucht |
| Perhaps he was unwise to do so , but he was right to do so. At a meeting in Tashkent on 17 October he said : I believe that people are born with an instinct for liberty and that freedom and democracy come naturally to people everywhere once they are given the chance' | Vielleicht war das nicht klug , aber er tat Recht daran. Bei einem Treffen am 17. Oktober in Taschkent äußerte er : „Ich glaube , dass die Menschen mit einem Instinkt für Freiheit geboren werden und dass Freiheit und Demokratie auf natürliche Weise überall zu den Menschen kommen , wenn ihnen einmal die Chance gegeben wird“ |
| Mr President , my being here at all is something I owe to the Uzbek people , for my grandfather - an Austrian soldier in the First World War - was captured by the Russians and it was only thanks to Uzbek hospitality that he survived the cold winter around Tashkent | Herr Präsident. Ohne das usbekische Volk säße ich heute nicht hier , denn mein Großvater war als österreichischer Soldat im Ersten Weltkrieg russischer Gefangener und hat die kalten Winter in der Nähe von Taschkent nur dank der Gastfreundschaft des usbekischen Volkes überlebt |
| eur-lex.europa.eu |
