Mr President , yesterday , ladies and gentlemen , an American court awarded the nicotine victim Leslie Whiteley compensation of no less than USD 44 million
Herr Präsident. Gestern , meine sehr verehrten Damen und Herren , hat ein amerikanisches Urteil dem Nikotinopfer Leslie Whiteley eine Entschädigung von nicht weniger als 44 Millionen Dollar zugesprochen
Madam President , I liked the remark by Mrs Ryynänen about many political hues , and here is a political Hugh giving his speech this morning.I welcome this report by Mr Evans for a number of reasons. Firstly , as an old academic of 25 years standing , I like to see lots of money going to my old friends to keep them in employment , just in case I have to rejoin them next year. Of course that will not happen , as Mr Evans well knows.Secondly , I would like to welcome it because Tempus I was run - Mr McMahon tells me - by a good woman from Ayrshire , Leslie Wilson
Frau Präsidentin , ich fand die Bemerkung von Frau Ryynänen von heute morgen über die vielen politischen Schattierungen sehr interessant , und ich möchte mich nun mit meiner politischen Meinung zu Wort melden.Ich begrüße den Bericht von Herrn Evans aus mehreren Gründen. Erstens gefällt es mir als altem Akademiker mit 25jähriger Erfahrung , daß viel Geld in den Erhalt der Arbeitsplätze meiner alten Freunde fließt , denn es könnte schließlich sein , daß auch ich mich im nächsten Jahr unter ihnen wiederfinde. Natürlich wird das nicht passieren , wie Herr Evans nur zu gut weiß.Zweitens begrüße ich den Bericht , weil das Programm TEMPUS I , wie mir Herr McMahon sagte , von Leslie Wilson , einer tüchtigen Frau aus Ayrshire , geleitet wurde
