The US Commerce Secretary Carlos Gutierrez has promised a swift and fair inquiry. He said : ‘We want to do it quickly and we want to do it right’.What is so very different about EU textiles as to lead to what appears to be a very prudent approach by the Commission , rather than the swift and fair approach of the US
US - Handelsminister Carlos Gutierrez hat eine rasche und faire Untersuchung zugesagt. Er sagte : „Wir wollen die Sache schnell und gründlich erledigen.“Was ist an der EU - Textilindustrie so anders , dass die Kommission so überaus vorsichtig vorzugehen scheint , anstatt wie die USA rasch und fair einzuschreiten
I will pass on your comments to the Bureau but as regards the TV system we have considered this question before. During the last Parliament , when Mr Gutierrez traditionally took the chair on Fridays , he asked for full television coverage of the sitting. We tried this for a period of six months and no television network ever took any of the broadcasts and so the practice was discontinued as it was extremely expensive.I do not wish to embark on a discussion of this issue now but you can rest assured I will pass on your remarks to the Bureau.The debate is closed.We shall now proceed to the vote
Ich werde Ihre Bemerkungen an das Büro weiterleiten , aber was das Fernsehsystem angeht , so haben wir die Frage bereits erörtert. In der vorangegangenen Wahlperiode des Parlaments , als Herr Gutiérrez traditionell die Freitagsitzungen leitete , forderte er bereits , daß das Fernsehen die gesamte Sitzung mitschneiden sollte. Wir probierten das ein halbes Jahr lang aus , aber kein Fernsehsender übernahm jemals die Aufzeichnungen , und so wurde die Praxis wieder eingestellt , weil das ausgesprochen teuer war.Ich möchte über diese Frage nicht erneut diskutieren , aber ich versichere Ihnen , daß ich Ihre Bemerkungen an das Büro weiterleiten werde.Die Aussprache ist geschlossen.Wir kommen nun zur Abstimmung.Änderungsantrag 2 ist wichtig und wird übernommen
