Why do you not do something , rather , to make us pay less tax , which would make us Genoese happy and probably the Scots as well. I hope this happens as soon as possible.'
Aber warum unternehmt Ihr nicht lieber etwas , damit wir weniger Steuern zahlen müssen , worüber wir uns in Genua und wahrscheinlich auch die Schotten freuen würden. Ich hoffe , dass das schnellstens geschieht. Angola oder Nigeria , die ärmste Bevölkerung haben
A Genoese 70 - year old pensioner , Mr Guido Facchinetti , who is an expert cook and has worked in restaurants all his life , asked me to vote for this document for the reasons I have already given , namely that it is appropriate for small and medium - sized enterprises to be financed by Europe
Ein 70 - jähriger Rentner aus Genua namens Guido Facchinetti , der ein erfahrener Koch ist und sein Leben lang in verschiedenen Restaurants gearbeitet hat , bat mich , für diesen Bericht zu stimmen , und zwar aus Gründen , die ich bereits genannt habe , weil es nämlich zu begrüßen ist , wenn die KMU von der Union finanziell gefördert werden
– Mr President , ladies and gentlemen , when I was leaving Genoa airport to come to Strasbourg , a Genoese pensioner , Giacomo Bertone , came up to me and asked , ‘But is Turkey geographically part of Europe.’ I answered , ‘A small part of Turkey is in Europe , and a large part of Turkey is in Asia
Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Als ich vom Flughafen Genua nach Straßburg abreiste , näherte sich mir ein genuesischer Rentner , Giacomo Bertone , und fragte mich : „Gehört denn die Türkei geografisch zu Europa.“ Ich antwortete ihm : „Ein kleiner Teil der Türkei liegt in Europa , und ein großer Teil der Türkei liegt in Asien
