In fact , I recently visited Lyon with Björn Eriksson , where we talked about how Europol and Interpol should cooperate and how this relationship might be formalised
Im Gegenteil , ich war vor kurzem zusammen mit Björn Eriksson in Lyon , wo wir darüber gesprochen haben , wie Europol und Interpol zusammenarbeiten sollen und wie das formalisiert werden kann
Question No 10 by : Subject : US military presence in Europe Sweden's defence minister , Björn von Sydow , has said on several occasions recently that the security balance in Europe depends on a continued US military presence.Does the Council agree with him and does it consider that the US National Missile Defense programme is good for the security balance in Europe. What do you think
, Rat. Der generelle Standpunkt des Rates bezüglich der USA kommt u. a
Question No 2 by : Subject : UN mandate for peace - enforcement operations The Swedish Defence Minister , Björn von Sydow , wrote in the Sydsvenskan newspaper on 7 January 2001 that . Sweden will take part both in humanitarian and civilian measures as well as in peace - promoting and peace - keeping operations. Within the EU , we are agreed that our actions will be in keeping with the principles of the UN Charter. This means that a UN mandate is required for peace - enforcement operations
Bei der Entwicklung ihrer Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik , innerhalb derer die Gemeinsame Europäische Sicherheits - und Verteidigungspolitik eine wichtige Rolle spielt , verpflichtet sich die Union zur Wahrung des Friedens und Stärkung der internationalen Sicherheit in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Charta der UNO , der Schlussakte von Helsinki sowie den Zielen der Pariser Charta. Diese Verpflichtung ist in Artikel 11 Absatz 1 des EU - Vertrags niedergeschrieben und vom Rat bei der Festlegung des Rahmens für die Stärkung der Gemeinsamen Europäischen Sicherheits - und Verteidigungspolitik seit Beginn dieses Prozesses auf dem Europäischen Rat von Köln im Juni 1999 bestätigt worden.Außerdem wurde sowohl in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Helsinki als auch kürzlich in der nach der Konferenz in Frankreich im November 2000 veröffentlichten so genannten Erklärung zur Bereitstellung militärischer Fähigkeiten , die dem Bericht der Ratspräsidentschaft an den Gipfel von Nizza beigefügt war , betont : die Union anerkennt die vorrangige Verantwortung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen für die Aufrechterhaltung des internationalen Friedens und der Sicherheit .Schweden muss sowohl humanitäre und zivile Einsätze als auch friedensfördernde und friedenserhaltende Operationen durchführen
