At the beginning of Austria’s Presidency Salzburg hosted a large discussion on Europe entitled ‘Sound of Europe’ , also alluding to the 250th anniversary of the birth of Wolfgang Amadeus Mozart , with the stage occupied first by politicians , and then by the performers
Und es gilt für viele andere Reformschritte , die notwendig sind , um Bosnien und Herzegowina und alle anderen Staaten der Region zu modernen , demokratischen Staatswesen zu machen
The additional phrase exercising a decisive influence prompts the question : does Lufthansa , with its 22% shareholding in Amadeus , exercise a decisive influence. How about Lufthansa , Air France and Iberia , with 44% between them : is that a decisive influence. This needs looking at from every angle : either we adopt Amendment 48 , or we send this draft back to the Committee to be re - worked. Otherwise the idea of competition will certainly be harmed.In conclusion , I would like to assure the Rapporteur of my full support tomorrow , at the vote
Die zusätzliche Formulierung bestimmenden Einfluss auf ein Unternehmen auszuüben wirft die Frage auf : Übt Lufthansa mit einem Anteil von 22 % an Amadeus einen bestimmenden Einfluss aus. Wie sieht es mit Lufthansa , Air France und Iberia und den gemeinsamen 44 % aus : Handelt es sich dabei um eine bestimmende Einflussnahme. Diese Angelegenheit muss man aus allen Blickwinkeln betrachten : Entweder billigen wir Änderungsantrag 48 oder wir schicken den Entwurf an den Ausschuss zur Überarbeitung zurück. Andernfalls leidet mit Sicherheit die Idee des Wettbewerbs
This event happened to coincide more or less with the 250th anniversary of the birth of the immortal and glorious Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart was presented at this conference as some kind of proto - European federalist , because of nothing more than the fact that in his short career he travelled extensively in Europe.However , what were Mozart’s political views , if any. On hearing the news of Britain’s relief of Gibraltar and the victory over the French navy at Trincomalee , he wrote to his father , Leopold : ‘Indeed , I have heard about England’s victories and I am greatly delighted too , for you know that I am out - and - out Englishman’
Die Veranstaltung fiel mehr oder weniger mit dem 250. Geburtstag des unsterblichen und berühmten Wolfgang Amadeus Mozart zusammen. Dieser wurde auf der Konferenz als eine Art Prototyp des europäischen Föderalisten dargestellt , nur weil er in seiner kurzen Karriere viele Reisen durch Europa unternommen hatte.Aber welche politischen Ansichten vertrat Mozart nun wirklich , wenn er denn welche hatte. Als ihn die Nachrichten über die Befreiung Gibraltars durch die Briten und den Sieg über die französische Flotte bei Trincomalee erreichten , schrieb er an seinen Vater Leopold : „Ja , auch ich habe von den Siegen der Engländer gehört und bin ebenfalls sehr erfreut , denn wie Sie wissen , bin ich durch und durch Engländer“
