Above all , it is they who are hardest hit by the consequences of privatisation and the increasing exclusion from such resources as land , water and woodland
Sie sind zuallererst und am massivsten von den Folgen der Privatisierung und der zunehmenden Ausgrenzung von Ressourcen wie Grund und Boden , Wasser und auch Wälder betroffen
– Mr President , forest fires are indeed a scourge which destroys thousands of hectares of woodland throughout the European Union every year , especially in southern countries
– Herr Präsident. Die Waldbrände sind in der Tat eine Geißel , die Jahr für Jahr Tausende Hektar Wald in der Europäischen Union zerstört , vor allem in den südlichen Ländern
Mr President , I am intervening to ask the House's services to arrange for an error that has occurred to be rectified and for the term woodland ecosystems' , used in one of the approved amendments , to be replaced by the term woodland'
Herr Präsident , ich melde mich zu Wort , um die Dienste des Parlaments zu bitten , einen Fehler zu berichtigen. Die Formulierung Waldökosysteme' , die in einem der angenommenen Änderungsanträge gebraucht wird , ist durch den Terminus Wälder zu ersetzen
