I wonder whether he saw the Money Programme on BBC 2 on Sunday night - I know he is an avid television watcher in his spare time - which indicated that this practice is not confined to ferry companies alone
Ich hätte gern gewußt , ob er Sonntagabend das Geldprogramm auf BBC 2 gesehen hat - mir ist bekannt , daß er in seiner Freizeit ein leidenschaftlicher Fernsehzuschauer ist - , in dem nämlich gezeigt wurde , daß diese Praxis nicht nur auf Fährunternehmen beschränkt ist
After all , we in the European Parliament - watcher over the Commission , co - legislator of the Union , forum of the nations , elected representatives of 370 million people - we have good reason to be more calm and confident
Und schließlich wir , das Europäische Parlament , Kontrolleur der Kommission , Mitgesetzgeber der Union , Forum der Völker , gewählte Vertretung für 370 Millionen Bürgerinnen und Bürger , wir haben Grund zu mehr gelassenem Selbstbewußtsein
I commend to the House's attention an article written recently in the Asian Wall Street Journal , which summarised the academic research of Robin Monroe , a very distinguished China - watcher , the author of probably the best book on Tiananmen , Black Hands of Beijing. I recommend it to the House.I share Parliament's concerns for the environment in Beijing and in China more widely and for the effects which preparation for the games could have on the city
Ich möchte das Hohe Haus auf einen empfehlenswerten Artikel aufmerksam machen , der kürzlich im Asian Wall Street Journal stand und der die wissenschaftliche Untersuchungen von Robin Monroe , einem besonders ausgewiesenen China - Beobachter und Autor des vermutlich besten Buches über Tiananmen , Black Hands of Beijing , zusammenfasst. Ich empfehle ihn diesem Haus.Ich teile die Besorgnis des Parlaments über die Umwelt in Peking und darüber hinaus in China sowie über die Auswirkungen , die die Vorbereitung der Spiele auf die Stadt haben könnte
