Are national governments and the European Parliament at last waking up to the scale of the problem. It is already quite late in the day
Werden die einzelstaatlichen Regierungen und das Europäische Parlament das Ausmaß des Problems endlich erkennen. Es ist bereits reichlich spät. Wenn wir die illegale Einwanderung bekämpfen wollen , dann vor allem durch eine Einigung mit den Herkunftsländern , die nicht tatenlos zusehen können , wie eine Tragödie ihren Lauf nimmt , die nicht mehr Sache der Länder , sondern Europas ist , und indem wir ein starkes Signal an all jene senden , die illegal nach Europa einreisen wollen
– Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , world public opinion has slowly been waking up to the new problems that we face
– Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren. Langsam dringen die neuen Probleme der Gegenwart in das Bewusstsein der Weltöffentlichkeit
