| I am convinced that the Commission's proposal will help achieve these two goals , for it supplements the internal market. It does this by setting up a system of flexible mutual recognition of zones , and allowing Member States to take measures and to adopt restrictions , in cases of special health or environmental hazards , whether in throughout a Member State or in parts of it.Mr President , ladies and gentlemen , it is a fact that plant protection products play an important role in agriculture , crop growing , silviculture and market gardening. I wish we did not need them , because they certainly affect human and animal health , and the environment | Ich bin davon überzeugt , dass der Kommissionsvorschlag dazu beitragen wird , diese beiden Ziele zu erreichen , da er der Förderung des Binnenmarkts dient : Es wird ein System der flexiblen gegenseitigen Anerkennung der Zonen geschaffen , und es wird den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt , im Falle besonderer Gefahren für Gesundheit oder Umwelt entsprechende Maßnahmen zu ergreifen und Beschränkungen festzulegen , die für den gesamten Mitgliedstaat oder nur für bestimmte Teile des Landes gelten.Herr Präsident , meine Damen und Herren , Pflanzenschutzmittel spielen in der Landwirtschaft , beim Pflanzenanbau , in der Forstwirtschaft und im Gartenbau eine wichtige Rolle. Ich wünschte , wir würden sie nicht brauchen , weil sie mit Sicherheit die Gesundheit von Mensch und Tier sowie die Umwelt beeinträchtigen |
