The Commission shares the concern of the honourable Member that on the international level the rights of audio - visual performers , unlike the rights of authors , oral performers and phonogram producers , have not yet been updated and adapted to the new digital environment
Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten darüber , dass die Rechte audiovisueller Künstler im Gegensatz zu den Rechten von Autoren , ausübenden Künstlern und Tonträgerherstellern auf internationaler Ebene noch nicht aktualisiert und dem neuen digitalen Umfeld angepasst wurden
This declaration is limited to the on - demand making available of radio or television productions and does not cover the making available of the phonogram itself. End of the intended declaration.The Commission put forward this proposal in July 2008. We are now in the midst of the worst economic crisis the world has seen in my lifetime. For many EU citizens this crisis affects their daily lives
Diese Erklärung beschränkt sich auf die Bereitstellung von Rundfunk - und Fernsehproduktionen auf Wunsch und schließt die Bereitstellung des Tonträgers selbst nicht ein. Ende der geplanten Erklärung. - Die Kommission hat diesen Vorschlag im Juli 2008 eingebracht. Wir befinden uns jetzt in der Mitte der schlimmsten Wirtschaftskrise , welche die Welt zu meinen Lebzeiten gesehen hat. Für viele EU - Bürger beeinflusst diese Krise ihr tägliches Leben
The document also provides for establishment of a fund for session musicians , maintained from contributions of producers equivalent to at least 20% of their annual revenues from the extension of copyright. Fifty years after publication of a phonogram , the performer will be able to terminate the contract if the producer is not marketing the phonogram.These are new , although cosmetic , changes in copyright law , which urgently needs thorough revision. Copyright existed before the Internet , and refers to a different era. Now a new approach to this matter is needed
Das Dokument sieht auch die Einrichtung eines Fonds für Studiomusiker vor , der von Herstellerbeiträgen gespeist wird , die mindestens 20 % ihrer jährlichen Einnahmen von der Verlängerung des Urheberrechts entsprechen. 50 Jahre nach der Veröffentlichung eines Tonträgers wird es dem ausübenden Künstler möglich sein , den Vertrag zu kündigen , wenn der Hersteller den Tonträger nicht vermarktet.Dies sind neue , wenn auch kosmetische Änderungen des Urheberrechts , welches dringend eine umfassende Revision benötigt. Das Urheberrecht bestand vor dem Internet und bezieht sich auf einen anderen Bereich. Jetzt ist ein neuer Ansatz in dieser Angelegenheit notwendig
