| Translation(Übersetzung) |
| panorama |
| |
| 1. {noun} Panorama {n} , Rundblick {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The panorama is desolate | Die Aussichten sind erschütternd |
| The withdrawal of the Israeli troops from southern Lebanon , the will demonstrated by the new Syrian President and the clear progress made at Camp David - as has been mentioned here this morning - seem to offer us a panorama in which peace is actually within reach | Der Rückzug der israelischen Truppen aus dem südlichen Libanon , die vom neuen syrischen Präsidenten signalisierte Bereitschaft und die in Camp David zweifellos erreichten Fortschritte , woran heute Vormittag hier erinnert wurde , scheinen uns ein neues Panorama zu eröffnen , in dem wir den Frieden fast mit den Fingerspitzen berühren können |
| In this panorama our parliamentary group is very critical of the decision taken by governments to refuse to consider the effects of the current model of monetary union at the Intergovernmental Conference. Its focus and its rigidity mean that achieving the single currency and implementing a policy which prioritizes employment are incompatible | Angesichts dieses Panoramas steht unsere Fraktion der Entscheidung der Regierungen sehr kritisch gegenüber , auf der Regierungskonferenz keine weiteren Überlegungen über die Folgen des gegenwärtigen Modells der Währungsunion anzustellen. Ihr Herangehen und ihre starre Haltung machen das Erreichen der gemeinsamen Währung unvereinbar mit einer Politik , die schwerpunktmäßig auf die Schaffung von Arbeitsplätzen ausgerichtet ist |
| eur-lex.europa.eu |
