. – The reform of the Stability Pact and the midterm review of the Lisbon Strategy are the two whips which will be used more intensively against the peoples , especially young people
Die Reform des Stabilitätspakts und die Halbzeitüberprüfung der Lissabon - Strategie sind zwei Geißeln , die noch intensiver gegen die Völker , insbesondere gegen die jungen Menschen eingesetzt werden
A midterm review is envisaged in any case , and I believe that is the right moment to discuss all the elements and experiences that we have gathered during implementation in the first half of the implementing period
Eine solche ist ja ohnedies vorgesehen , und das ist , glaube ich , dann der richtige Anlass , um über alle Elemente und Erfahrungen , die wir bei der Durchführung in der ersten Hälfte der Durchführungsperiode gemacht haben , zu diskutieren
It is possible in the short term and even the midterm , but eventually these irreconcilable economic contradictions will pull the European single currency apart. This does not even take into account the undemocratic and unaccountable decision - making processes of the European Central Bank. There is an economic crisis looming and , when one eventually comes that is big enough , it will destroy the European single currency
Das ist kurz - und selbst mittelfristig möglich , doch am Ende werden diese unüberbrückbaren wirtschaftlichen Widersprüche die europäische Einheitswährung auseinanderreißen. Ganz abgesehen von den undemokratischen und unerklärlichen Entscheidungsprozessen der Europäischen Zentralbank. Es droht eine Wirtschaftskrise , und wenn schließlich eine kommt , die groß genug ist , dann wird sie die europäische Einheitswährung vernichten
