Mr President , the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets
Herr Präsident , die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze
I wish to thank very warmly all those who helped me find my way judiciously through this labyrinth
Ich möchte allen denjenigen sehr herzlich danken , die mir dabei geholfen haben , durch diesen Irrgarten einen vernünftigen Weg zu finden
Reading Annex IV of the European Council of Cologne gives the impression that , on the subject of the Charter of Fundamental Rights , the Council is also in the middle of something of a labyrinth
Die Lektüre von Anhang IV des Europäischen Rates von Köln vermittelt den Eindruck , daß sich der Rat hinsichtlich der Charta der Grundrechte ebenfalls in einem gewissen Labyrinth befindet
