Some might regard Britain as the grit in the oyster that has created the pearl
Ich begrüße die bevorstehende Erweiterung der Europäischen Union , stelle aber auch fest , dass sich am 1
Mr President , today we debate the Commission’s priorities for 2007 , but tomorrow our Heads of State and Government must find the means , the guts and the grit to make these priorities a reality.We have before us a blueprint for the future with its emphasis on knowledge , enterprise , jobs and energy
– Herr Präsident. Heute erörtern wir die Prioritäten der Kommission für 2007 , doch morgen müssen unsere Staats - und Regierungschefs die Mittel finden und den Mut aufbringen , diese Prioritäten in die Tat umzusetzen.Vor uns liegt ein Plan für die Zukunft , der vor allem auf Wissen , Unternehmergeist , Beschäftigung und Energie setzt
It is not rocket science. It has been done for 20 years in California. Plants are now being built in Spain and Morocco to do the same.If we could summon the drive and the determination , the guts and the grit , we could make the shift from oil while providing jobs , drinking water and better infrastructure for those bearing the brunt of climate change
Das ist gar nicht so kompliziert. Seit 20 Jahren bereits wird dies in Kalifornien praktiziert. Auch in Spanien und Marokko werden inzwischen solche Anlagen gebaut.Wenn wir den nötigen Tatendrang und die Entschlossenheit , den Mut und den Biss aufbringen würden , könnten wir unsere Ölabhängigkeit überwinden und zugleich Arbeitsplätze , Trinkwasser und bessere Infrastruktur für jene bieten , die die Hauptlast des Klimawandels zu tragen haben
