| Do not meddle in this , even if there are problems between Parliament and the Committee on Budgets and the Council of Ministers. As I galvanized opposition to the original cut I was accused of mischief - making. This was a petty response to an issue of profound importance. I was heartened by the widespread support for my stand and I should like to thank the Irish Government , including the Taoiseach and the Tánaiste , Commissioner Wulf - Mathies , the Irish and British industry bodies , my party leader and the parties of Dáil Eireann and of course the British Government which has also supported this | Als ich die Opposition gegen die ursprünglichen Kürzungen sammelte , wurde mir vorgeworfen , Unruhe zu stiften. Das war eine kleinliche Antwort auf ein so überaus wichtiges Thema. Ich wurde durch die breite Unterstützung meiner Ansichten ermutigt und danke der irischen Regierung und dem Taoiseach und dem Tánaiste , Frau Kommissarin Wulff - Matthis , den irischen und britischen Industrieverbänden , meinem Parteivorsitzenden und den Parteien der Dáil Eireann und natürlich der britischen Regierung für ihre Unterstützung. Stiften denn die Heckenschützen weniger Unruhe. Natürlich nicht. Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch dem amtierenden Ratspräsidenten , Hugh Coveney , für seine Unterstützung und seine Ratschläge danken |
