Thank you very much , Mrs Bjerregaard.The debate is closed.The vote will take place today at 12 noon.VOTES. It covers a wide range of product types , such as disinfectants , wood preservatives , insecticides and anti - fouling products
Vielen Dank , Frau Kommissarin Bjerregaard.Die Aussprache ist geschlossen.Die Abstimmung findet heute um 12.00 Uhr statt.Abstimmungen
I have one final remark to make regarding an amendment tabled by some of my colleagues concerning anti - fouling paints for ships hulls. The amendment is unacceptable because the chemical involved - tributyletin - is particularly toxic to marine flora and fauna
Abschließend noch eine Bemerkung zu einem Änderungsantrag , der von anderen Abgeordneten eingereicht wurde , und zwar bezüglich der Schutzanstriche für Schiffsrümpfe. Dieser Änderungsantrag ist unannehmbar , weil es sich hierbei um ein besonders toxisches Erzeugnis , um Tributylzinn handelt , das eines der bedeutendsten Gifte für die Flora und Fauna des Meeres ist
– Mr President , instead of always focusing our attention on shipping disasters and their consequences , I think we should do more about what I have to call the day - to - day fouling of the oceans. So , Commissioner , I warmly congratulate you on this proposal.I think it is a good proposal , and would also like to congratulate Mr Pex – who is unfortunately absent – on his fine report. We absolutely must do something about this
– Herr Präsident. Ich denke , wir sollten unser Augenmerk nicht immer nur auf die Schiffskatastrophen und ihre Folgen richten , sondern sollten vielmehr etwas gegen die – wie ich einmal sagen muss – tägliche Schweinerei auf unseren Meeren unternehmen. Deswegen an Sie , Frau Kommissarin , meinen herzlichen Glückwunsch zu dieser Vorlage.Ich halte es für einen guten Vorschlag und möchte auch den Kollegen Pex , der leider abwesend ist , zu seinem guten Bericht beglückwünschen
