On the issue of the certain other substances , I propose a definition of the other substances , as the vitamins and minerals allowed for fortification are listed and thus defined in Annexes I and II
Zum Thema der bestimmten anderen Stoffe : Ich schlage eine Definition der anderen Stoffe vor , denn die für den Zusatz zugelassenen Vitamine und Mineralien sind in den Anhängen 1 und 2 angeführt und damit definiert
I have many representatives of the food industry in my own constituency who have said that provided we just have that template within the Poli Bortone report , we do not then need it in Mrs Scheele’s proposals , we do not need it for fortification , but we should have it somewhere
Die Kommission hat sich lange und eingehend damit befasst
The important thing is that fortification be based on scientific criteria and that the agrifood industries operating in the European Union be subject to common rules , and that is precisely the objective of this proposal : the harmonisation of the differing national provisions on fortifications , within the limits required in order to guarantee food safety , of course
Wichtig ist , dass diese Anreicherung auf wissenschaftlichen Kriterien basiert und dass die landwirtschaftliche Nahrungsmittelindustrie in der Europäischen Union gemeinsamen Rechtsvorschriften unterliegt , und genau das ist das Ziel dieses Vorschlags : die Harmonisierung der unterschiedlichen nationalen Bestimmungen für die Anreicherung , natürlich innerhalb den zur Garantie der Lebensmittelsicherheit geforderten Grenzen
