| Translation(Übersetzung) |
| dogmatically |
| |
| 1. {adverb} dogmatisch , rechthaberisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| As Mr Cappato is well aware , I am not dogmatically pre - committed to the solutions he recommends | Herr Cappato weiß sehr wohl , dass ich mich nicht in dogmatischer Weise von vornherein auf die von ihm empfohlenen Lösungen festlege |
| In this sense , I think that to abide dogmatically by a Stability Pact decided under different circumstances ten years ago is a big mistake | In diesem Sinne ist es meiner Meinung nach ein großer Fehler , wenn wir dogmatisch auf einem vor 10 Jahren unter anderen Bedingungen geschlossenen Stabilitätspakt beharren |
| in writing. - This third energy package dogmatically persists in following the course of total separation between the energy production side and the distribution networks.It is aimed at subjecting the entire energy sector solely to the laws of the free market and to everyone competing with everyone else.As the same causes produce the same effects this will lead the European Union to an even bigger disaster than that experienced by California in the year 2000 | schriftlich. - Dieses dritte Energiepaket beharrt dogmatisch auf der weiteren totalen Trennung von Energieerzeugung und Versorgungsnetzen.Es ist darauf gerichtet , den gesamten Energiesektor einzig und allein den Gesetzen des freien Marktes und des Wettbewerbs von jedem gegen jeden zu unterwerfen.Da gleiche Ursachen die gleichen Wirkungen erzeugen , wird dies die Europäische Union in eine weit größere Katastrophe führen , als die von Kalifornien im Jahr 2000 |
| eur-lex.europa.eu |
