So I hope that no discontinuity will take place. I am sure that will not take place , despite the fact that Steffen Smidt is moving to another DG. Having been nine years on the other side of the fence , I know that the mandate is always very strict | Ich hoffe daher , daß es keine Unterbrechungen geben wird , und ich bin sicher , daß dies nicht der Fall sein wird , auch wenn Steffen Smidt zu einer anderen DG überwechselt. Meine Frage an Sie lautet , ob dies Anlaß zu Besorgnis gibt , und ich kann Ihnen versichern , daß die geführten Verhandlungen fortgesetzt und in einer möglichst positiven und konstruktiven Weise zum Abschluß gebracht werden müssen im Hinblick auf - Ihren eigenen Worten , die ich aufgeschrieben habe , zufolge - ein Abkommen , das den Wünschen und Interessen beider Seiten entspricht ebenso wie dem Standpunkt , daß Südafrika ohne Zweifel dabei besondere Aufmerksamkeit verdient |