– Whether or not this has been formally discussed , the fact remains that Otto Schily and Rita Verdonk have raised an objection
Ob dies nun formal diskutiert wurde oder nicht , der Fakt bleibt bestehen , dass Otto Schily und Rita Verdonk Einspruch erhoben haben
On 25 September 1996 , my colleague , Mrs Rita Gradin , presented a petition on the participation of the European Union in the fight against the sexual exploitation and abuse of children
Am 25. September 1996 stellte meine Kollegin Frau Gradin ein Memorandum über den Beitrag der Europäischen Union zum Kampf gegen sexuelle Ausbeutung und Mißhandlung von Kindern vor
That is why I now ask Commissioner Busquin , on behalf of the whole scientific community and of a number of Nobel prize - winners , such as my friend Renato Dulbecco , Rita Levi Montalcini and John Vane , to maintain this increase in funding for biomedical research for the next five years
Deshalb appelliere ich im Namen aller Wissenschaftler und einiger Nobelpreisträger wie meinem Freund Renato Dulbecco , Rita Levi Montalcini und John Vane an Kommissar Busquin , für die nächsten fünf Jahre diese Mittelaufstockung zugunsten der biomedizinischen Forschung beizubehalten
