In the Committee on Fisheries , I had an amendment adopted to the effect that the European Union should support regional cooperation projects on the evaluation , monitoring and management of fisheries resources , conducted with third countries in the area and with the overseas countries and territories associated with the European Union : French Polynesia , New Caledonia , Wallis and Futuna and Pitcairn
Im Fischereiausschuss wurde ein von mir vorgelegter Änderungsantrag angenommen , in dem gefordert wird , dass die Europäische Union regionale Kooperationsprojekte zur Bewertung , Beobachtung und Bewirtschaftung von Fischereiressourcen unterstützt , die mit Drittstaaten in der Region und mit den überseeischen Ländern und Gebieten durchgeführt werden , die mit der Europäischen Union assoziiert sind : Französisch - Polynesien , Neukaledonien , Wallis und Futuna sowie Pitcairn
The rather bureaucratic term outermost regions encompasses women and men from New Caledonia , Guadeloupe , Martinique , French Guiana , Reunion , Mayotte , Saint Pierre and Miquelon , Polynesia , Wallis and Futuna and all our territories in the Pacific , the Indian Ocean and the Atlantic , which form a bridge of intelligence , solidarity and beauty between Europe and other continents and other civilisations
Hinter dem bürokratischen Begriff Regionen in äußerster Randlage verbergen sich Frauen und Männer aus Neukaledonien , Guadeloupe , Martinique , Guyana , Réunion , Mayotte , St. Pierre et Miquelon , Polynesien , Wallis , Futuna und aus all unseren Gebieten im Pazifik , Indischen Ozean und Atlantik , die eine Brücke der Intelligenz , der Solidarität und der Schönheit zwischen Europa und den anderen Kontinenten und Kulturen bilden
I particularly approve of the proposal aimed at basing this force in the EU's seven outermost regions , which give Europe a human and territorial presence off the African coast - the Canaries and Madeira - in the Indian Ocean - Réunion - and in or close to the Americas - Guiana , Martinique , Guadeloupe and the Azores - not to mention the overseas territories in the Pacific : French Polynesia and New Caledonia
Ich habe speziell den Vorschlag im Auge , wonach die Katastrophenschutztruppen in den sieben Gebieten in äußerster Randlage positioniert werden sollen , mit denen Europa menschlich und territorial vor der Küste Afrikas - auf den Kanarischen Inseln und Madeira , im Indischen Ozean - Réunion , in der Nähe des amerikanischen Kontinents - Guyana , Martinique , Guadeloupe , Azoren , oder in den Überseegebieten im pazifischen Raum - Französisch - Polynesien , Neukaledonien - präsent ist
