This is a quotation by Ludwig Erhard , of whom it definitely cannot be said that he was against a market economy
Zur Lösung des durch diese Urteile aufgeworfenen Problems genügt es nicht , eine Richtlinie zu ändern
Mr President , rapporteur Bowis started his explanatory statement on his report with a quotation from Ludwig Feuerbach , which he also repeated this morning : der Mensch ist was er isst
Herr Präsident. Der Berichterstatter , Herr Bowis , beginnt die Begründung seines Berichts mit einem Zitat von Ludwig Feuerbach , das er auch heute Vormittag wiederholt hat : Der Mensch ist , was er isst
We will only be able to promote the European Union in the eyes of the people if it proves itself to be efficient , transparent and democratic at the same time. These three factors are required if we are to be accepted by the public.Mr Prodi , as I listened closely to your comments on economic policy , I heard a name that is not often mentioned by politicians and economists these days : Ludwig Erhard. You focused on the market and said that its opportunities must be used to the full because this is the best way to achieve growth and employment
Wir werden die Europäische Union in den Augen unserer Bürger nur voranbringen , wenn sie Effizienz , Transparenz und Demokratie gleichzeitig liefert. Diese drei Dinge sind die Bedingung für Akzeptanz innerhalb der Bevölkerung.Herr Prodi , als ich Ihren Bemerkungen zur Wirtschaftspolitik lauschte , war dies so etwas , was man nicht mehr oft von Politikern und Wirtschaftswissenschaftlern hört : Ludwig Erhard. Sie stellten den Markt in den Mittelpunkt und sagten , daß die Chancen des Marktes voll und ganz genutzt werden müssen , weil dies der beste Weg ist , Wachstum und Beschäftigung zuwege zu bringen , aber Sie sprachen auch von den fairen Rahmenbedingungen und Spielregeln , die notwendig sind , weil der Markt es allein nicht richtet
