In October and November 2007 the State Security Services abducted and maltreated the attorneys Gao Zhisheng and Li Heping
Im Oktober und November 2007 verschleppte und misshandelte der Staatssicherheitsdienst die Anwälte Gao Zhisheng und Li Heping
Not only is Rien Parlevliet seriously ill , and Li Yang and Eddy Tang , both from Rotterdam , are in a bad way , but I should also , and particularly , like to again highlight the cause of Machiel Kuijt
Nicht nur , dass Rien Parlevliet schwer krank ist und sich Li Yang und Eddy Tang , beide aus Rotterdam , in einem schlechten Zustand befinden , ich möchte vor allem erneut auf den Fall Machiel Kuijt eingehen
We regarded that as a sign that pledges were being honoured and promises were being kept.We very much welcomed the fact that Li Peng honoured his commitment finally to enter into contact with the Dalai Lama and that initial discussions were actually being held with representatives of the Dalai Lama. We regarded these as two very positive signs
Das war für uns ein Zeichen dafür , dass das , was gesagt wird , auch wirklich wahrgenommen und ein Versprechen eingelöst wird.Wir haben sehr begrüßt , dass Li Peng das Versprechen , das er gegeben hatte , endlich mit dem Dalai Lama in Kontakt zu treten , wahr gemacht hat und dass tatsächlich mit den Vertretern des Dalai Lama erste Gespräche geführt wurden. Das sind zwei Zeichen , die sehr positiv waren
