| Translation(Übersetzung) |
| Jürgen |
| |
| 1. {noun} Jürgen {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The next item is the report by Jürgen Zimmerling , on behalf of the Committee on Development and Cooperation , on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council extending and amending Council Regulation No 1659/98 on decentralised cooperation | – Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Zimmerling im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verlängerung der Geltungsdauer und Änderung der Verordnung Nr |
| I should therefore like to take this opportunity to wish Mrs Ulla Sandbæk luck with her victory , for it is not of course only silly British Conservatives and Jürgen Haider who have seen this as a good result. We were warned by DG II that there might well be difficulties today | Ich möchte die Gelegenheit wahrnehmen und Frau Ulla Sandbæk zum Sieg gratulieren , denn außer albernen englischen Konservativen und Jürgen Haider haben ja auch andere das Ergebnis begrüßt. Seit einigen Wochen sind viele Bürger an der Ausübung dieser Rechte gehindert , weil es an einer Reihe von Grenzübergangsstellen zu Störungen kommt , darunter in den Häfen am Ärmelkanal , aber auch bei Landverbindungen |
| Moreover , the foreign press in Italy has recognised this ; in this respect , I quote the words of a respected journalist in the Frankfurter Allgemeine Zeitung , Hans Jürgen Fischer , who said , All these charges against the Berlusconi Government seemed quite out of proportion to me | Deshalb ist auch die vielfache Kritik , die von der Linken in diesem Hohen Hause an der italienischen Regierung geübt worden ist , unbegründet und das Ergebnis der Propaganda einer Schar von Talibanrichtern |
| eur-lex.europa.eu |
