In a repeat of previous incidents , this time in Northern Ireland , a journalist , Martin O Hagan , was murdered on European Union soil by terrorists with a single objective - to spread fear by firstly attacking those who work to inform others
Diese verabscheuungswürdige Tat ist ein Angriff auf die Grundwerte unserer Europäischen Union , das Recht auf Leben , die Prinzipien des Rechtsstaats und die Meinungsfreiheit
People s safety must never be compromised due to negligence , passivity or an overriding concern to save money.In a repeat of previous incidents , this time in Northern Ireland , a journalist , Martin O Hagan , was murdered on European Union soil by terrorists with a single objective - to spread fear by firstly attacking those who work to inform others. This appalling act is an attack by its perpetrators on the fundamental values of the European Union , namely the right to life , the rule of law and the freedom of expression. Under no circumstances must these acts of terrorism call into question the efforts of all those who , in spite of the difficulties they encounter , are working tirelessly to finally achieve the goals of the peace process.On 27 September , a mentally disturbed man carried out a horrific attack on the Parliament of the Swiss canton of Zug , tragically killing 14 members of the local Parliament and government and also injuring approximately 10 people. As soon as I heard of these senseless murders , I sent , on behalf of everyone , our most sincere condolences to the authorities and a message of solidarity to the relatives of those killed and wounded.Earlier this afternoon , we heard the news that a suicide attack was carried out against the Parliament of Kashmir in India , a despicable act in which 22 people have been killed so far and approximately 30 have been injured. The explosion also caused very considerable damage to the area around the Parliament building. We are all distressed and saddened by this attack.Ladies and gentlemen , I would like to propose that we pay tribute to the victims of all these attacks by now observing a minute s silence. Speeches relating to points of order : Onesta . Madam President , ladies and gentlemen , I would like to thank you for your words of sympathy and solidarity. On the morning of Friday 21 September , I was at home , less than two kilometres from the site of the explosion , and I can tell you that I now know what a tragedy really is. We have , all of us here , seen the images of this explosion on the television
Die Sicherheit der Menschen darf niemals aus Nachlässigkeit oder Gleichgültigkeit aufs Spiel gesetzt , wirtschaftlichen Interessen geopfert werden.Wieder einmal , diesmal in Nordirland , wurde in der Europäischen Union ein Journalist , Martin O'Hagan , ermordet , ein Opfer von Terroristen , deren einziges Ziel es ist , Schrecken zu verbreiten , indem sie vor allem die angreifen , deren Beruf es ist , die Menschen zu informieren. Diese verabscheuungswürdige Tat ist ein Angriff auf die Grundwerte unserer Europäischen Union , das Recht auf Leben , die Prinzipien des Rechtsstaats und die Meinungsfreiheit. Wir dürfen nicht zulassen , dass diese terroristischen Anschläge die Anstrengungen all derer zunichte machen , die sich trotz aller Schwierigkeiten unablässig dafür einsetzen , dass der Friedensprozess endlich zum Ziel führt.Am 27. September richtete ein geistig verwirrter Mann in der Schweiz , im Kantonsparlament von Zug , ein Blutbad an , das 14 Mitglieder des Parlaments und der Regionalregierung das Leben kostete. Es gab zahlreiche Verletzte. Als ich von diesem entsetzlichen Anschlag erfuhr , habe ich den Schweizer Regierungsstellen in unser aller Namen unser Beileid ausgesprochen und die Hinterbliebenen der Opfer sowie die Verletzten unseres Mitgefühls versichert.Wir haben heute am frühen Nachmittag erfahren , dass ein Selbstmordattentäter einen Anschlag auf das Parlament des indischen Bundesstaates Kaschmir verübt hat. Diese entsetzliche Tat hat bisher 22 Tote und etwa dreißig Verletzte gefordert. Durch die Explosion wurde die Umgebung um das Parlamentsgebäude stark beschädigt. Dieses Attentat bestürzt uns zutiefst.Ich fordere Sie nun auf , verehrte Kolleginnen und Kollegen , zum Gedenken an die Opfer eine Schweigeminute einzulegen. Wortmeldungen zum Verfahren : Onesta . Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen , als Bürger von Toulouse danke ich Ihnen für Ihre Worte des Mitgefühls und der Anteilnahme. An jenem Freitagvormittag vor etwa zehn Tagen war ich zu Hause , weniger als zwei Kilometer vom Ort der Explosion entfernt , und ich kann Ihnen sagen , dass ich jetzt weiß , was eine Tragödie ist. Wir alle hier haben die Bilder im Fernsehen gesehen. Ich glaube , ja , ich bin mir sicher , dass alle Kollegen aus meiner Region , Frau Ainardi , Frau de Veyrac , Herr Rod , sich mir anschließen werden , um all denen zu danken , die hier ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht haben.Ich möchte Ihnen hier einen Stahlträger zeigen , den ich auf dem Gelände der Fabrik , mehr als einen Kilometer von der Explosion entfernt , gefunden habe , völlig verbogen und verkohlt
