And I am now delivering to you a plea from the bishops of the Anglican and Lutheran Church , regarding the fact that all economic measures affect first and foremost the poor members of the population
Und ich bringe jetzt die Forderung der beiden Bischöfe der Anglikanischen Kirche und der Lutherischen Kirche vor , daß man doch auch bedenken muß , daß alle wirtschaftlichen Maßnahmen immer zuerst die arme Bevölkerung treffen
Incidentally , according to the Anglican vicar Ian Sherwood , who is active in Istanbul , the Turkish elite regards the spread of Christian literature in Turkish as intellectually unacceptable , if not potentially criminal
Dem in Istanbul tätigen anglikanischen Kaplan Ian Sherwood zufolge gilt übrigens in den Augen der türkischen Elite die Verbreitung christlicher Lektüre in Türkisch als intellektuell inakzeptabel , wenn nicht gar als ein potenzielles Verbrechen
Canon Andrew White , who ran Iraq's only Anglican Church , left Baghdad yesterday amid fears for his life and safety after trying to secure the release of five kidnapped Britons.But the EU must now do more to alleviate the crisis by boosting financial aid to the surrounding Arab states , which have received the bulk of the refugees , in particular Jordan and Syria , and they have been particularly good at taking in the Assyrians
Der Geistliche Andrew White , der der einzigen anglikanischen Kirche im Irak vorstand , hat gestern Bagdad aus Furcht um sein Leben und seine Sicherheit verlassen , nachdem er sich um die Freilassung von fünf entführten Briten bemüht hatte.Doch die EU muss jetzt mehr zur Eindämmung der Krise unternehmen , indem sie die Finanzhilfe für die benachbarten arabischen Staaten aufstockt , die den Großteil der Flüchtlingen aufgenommen haben , insbesondere Jordanien und Syrien , und diese haben sich besonders bei der Aufnahme der Assyrer hervorgetan
