| Madam President , I agree with what Mrs Flemming said. At both first and second reading , Mrs Dybkjær , we considered your report to be absolutely first - rate and a real ray of hope for the European Parliament. But was it not precisely for those reasons that we did not agree with the outcome of the Conciliation Committee. We believe that it is not even worthy of red wine , but at most a glass of seltzer - what remains , after all , of the ten points submitted by Parliament. Where is the agreement that the White Paper is finally on its way or , even more importantly , that environmental liability is finally being regulated. For years the Commission has been putting us off , and so it goes on. I fear it might just happen on twelfth of never.As Mrs Flemming already said , where is the very clear statement that we will finally look at the regulations in the three new Member States and take very best points over from them. There should be a whole series of such achievements | Frau Präsidentin , ich möchte der Berichterstatterin , Frau Dybkjær , recht herzlich dafür danken , daß es ihr gelungen ist , klarzustellen , daß die drei zuletzt beigetretenen Mitgliedstaaten nicht unter der tatsächlichen Situation leiden müssen , daß es der Europäischen Union nicht gelungen ist , ihren Vertrag einzuhalten. Beim Beitritt der drei neuen Mitgliedstaaten wurde vereinbart , daß die Europäische Union ihre Rechtsvorschriften dem Niveau der neuen Mitgliedstaaten anpaßt und diese Übergangsperiode dann so abgelaufen wäre , daß die neuen Mitgliedstaaten nicht hätten leiden müssen. Gleichzeitig hätte auch gewährleistet werden können , daß das Niveau der Umwelt der Europäischen Union gestiegen wäre. Hier ist wirklich noch viel Arbeit zu leisten. Das Europäische Parlament hat die Angelegenheit sehr stark in diese Richtung vorangetrieben , und ein gutes Beispiel dafür ist auch das Ergebnis der Arbeit dieses Vermittlungsausschusses.Die Agenda 2000 ist ein wichtiges Instrument , es lohnt sich aber , daran zu denken , daß dann , wenn wir ganz berechtigt im Zusammenhang mit der Erweiterung fordern , daß die zukünftigen Mitgliedstaaten die strengen , zumindestens in diesem Fall nach Meinung der dazukommenden , strengen Regelungen einhalten müssen , ebenso dafür gesorgt werden muß , daß die Europäische Union ihrerseits sich um ihren eigenen Vertrag und seine Verbindlichkeiten kümmert. Aber gerade im Zusammenhang mit dieser Erweiterung ist es wirklich wichtig , dafür zu sorgen , daß das Umweltrecht der Europäischen Union nicht geschwächt , sondern stets verbessert wird. Meiner Meinung nach ist an diesem Bericht beachtenswert , daß die Verbindlichkeiten eingehalten werden müssen , die im Moment schon bestehen. Selbstverständlich gibt es die Agenda 2000 , die doch einen wesentlichen Raum für die Umweltpolitik enthält , doch müssen wir noch warten , bis dieser Raum ausgefüllt ist |
