In particular , I want to thank two Members , her nephew Íñigo Méndez de Vigo and Paca Sauquillo , for their efforts to help her throughout the long and difficult process of her final days
Ausdrücklich möchte ich zwei Kollegen , ihrem Neffen Íñigo Méndez de Vigo und Paca Sauquillo , die in ihren letzten Tagen an ihrer Seite waren , für ihre Bemühungen in diesem schweren und langen Prozeß danken
I am , however , somewhat concerned about what we voted on in paragraph 10 , in which we call on the European Union to provide financial support for the operation of the European Women and Sport network , as I was under the impression that this was a private organisation of which a nephew of Mrs Fraisse is the chairman or at least plays a major role
Ich bin allerdings über unser Votum zur Ziffer 10 , in der wir die Europäische Union auffordern , die Arbeit des europäischen Netzwerks Europa , Frauen und Sport finanziell zu unterstützen , insofern etwas beunruhigt , als es sich meiner Meinung nach hier um eine Privatorganisation handelt , bei der ein Neffe von Frau Fraisse Vorsitzender ist oder zumindest eine wichtige Rolle spielt
Mr President , I have the pleasure of having a nephew , Silvio Nardini , my sister's son - he does not know that I am mentioning him in the European Parliament - whom I am very proud of because he is part of the European Force involved in a peace mission in Afghanistan : he is a top gun' , as they say in films , but has his feet firmly on the ground
Herr Präsident , ich freue mich , einen Neffen zu haben , Silvio Nardini , Sohn meiner Schwester - er weiß nicht , dass ich ihn hier im Europäischen Parlament erwähne - , der mein ganzer Stolz ist , weil er den europäischen Truppen angehört , die an einer Friedensmission in Afghanistan beteiligt sind : Er ist ein Top Gun , wie es in Spielfilmen heißt , doch er steht mit beiden Beinen fest auf der Erde
